Générateur de bulletin de paie bilingue pour l’Égypte
Saisissez le salarié et la paie du mois. Vous obtenez un bulletin en arabe et en anglais avec l’assurance sociale, l’impôt et le fonds des martyrs calculés, prêt à imprimer ou à enregistrer en PDF.
Bulletin de paie
Votre entreprisePayslip
Votre entrepriseقسيمة راتب
Employee الموظف
Nom du salarié
No. الرقم
E-001
Month الشهر
October 2026 · أكتوبر 2026
Earnings
EGP
الاستحقاقات
Basic wage
12,000.00
الأجر الأساسي
Allowances
3,000.00
البدلات
Overtime
1,200.00
الوقت الإضافي
Gross
16,200.00
الإجمالي
Deductions
EGP
الاستقطاعات
Social insurance (11%)
1,650.00
التأمينات الاجتماعية (11%)
Income tax
1,722.50
ضريبة كسب العمل
Martyrs’ fund
8.10
صندوق الشهداء
Loan repayment
500.00
قسط السلفة
Other deductions
0.00
خصومات أخرى
Total deductions
3,880.60
إجمالي الاستقطاعات
Net pay12,319.40 EGPصافي الأجر
Employer social insurance (18.75%) حصة صاحب العمل في التأمينات: 2,812.50 EGP
Dans la fenêtre d’impression, choisissez « Enregistrer au format PDF ».
Fonctionne dans votre navigateur. Rien n’est envoyé ni enregistré.
Règles vérifiées avec keyt HR le . Un guide, pas un conseil juridique ou fiscal. Faites valider les montants par votre comptable ou votre avocat avant de vous y fier.
Règles : loi 91/2005 sur l’impôt sur le revenu modifiée par la loi 7/2024 ; loi 148/2019 sur l’assurance sociale (plafonds 2026) ; loi 14/2025 sur le travail (retenues pour prêt). Les mêmes tables que keyt HR.
Comment le bulletin est calculé
Brut
Salaire de base + primes fixes + heures supplémentaires.
Assurance sociale
Le salarié paie 11 % du salaire assuré, compris entre 2 700 et 16 700 EGP par mois en 2026.
Impôt sur le revenu
Brut moins l’assurance salariale, × 12, moins l’abattement de 20 000 EGP, imposé tranche par tranche puis ÷ 12.
Après impôt
Les remboursements de prêt et autres retenues sont déduits après l’impôt. Le fonds des martyrs est de 0,05 % du brut.
Non. Le bulletin est construit dans votre navigateur et rien n’est envoyé ni enregistré. L’impression ou le PDF se font sur votre appareil.
Le bulletin doit-il être en arabe ?
Les documents de travail en Égypte sont en arabe. Un bulletin bilingue respecte cette règle et donne les mêmes chiffres en anglais aux non-arabophones.
keyt HR peut-il les produire pour tous les salariés ?
Oui. keyt HR produit le bulletin bilingue de chaque salarié à partir des présences, heures supplémentaires, prêts et validations, une fois la paie approuvée et verrouillée.
Réservez votre démo gratuite
Envoyez quelques détails et nous répondrons sous un jour ouvré avec un créneau pour votre démo ou appel.