دعم العربية والاتجاه من اليمين إلى اليسار في برامج الأعمال

قائمة المراجعة

• التصميم ينعكس: القوائم والأيقونات ذات الاتجاه (الأسهم وزر الرجوع) والجداول والنماذج
• النص المختلط: جملة عربية فيها اسم منتج إنجليزي أو رقم هاتف تُقرأ صحيحًا
• الأرقام: اختيار بين اللاتينية (123) والعربية الهندية (١٢٣)، وتبقى الهواتف وأرقام IBAN من اليسار إلى اليمين
• التواريخ: الميلادي والهجري عند الحاجة، مع أسماء الشهور بالعربية
• البحث: يجد «أحمد» إذا كُتب «احمد»، ويتجاهل التشكيل
• الترتيب: الترتيب الأبجدي العربي صحيح
• ملفات PDF والطباعة: الحروف العربية متصلة ومحاذاة لليمين وبخط مناسب
• البريد وقوالب واتساب: من اليمين إلى اليسار في الاثنين، بمتغيرات صحيحة
• التصدير: ملفات Excel وCSV تفتح والعربية سليمة (UTF-8)
• السجلات ثنائية اللغة: يمكن حفظ الأسماء والعناوين بالعربية والإنجليزية

اختبار في 15 دقيقة على أي عرض

• حوّل الواجهة إلى العربية وافتح أكثر شاشة ازدحامًا: هل انعكس كل شيء؟
• أنشئ جهة اتصال باسم عربي واسم شركة إنجليزي ورقم +971
• ابحث عن الاسم دون همزة وبخطأ إملائي
• اطبع أو صدّر فاتورة أو قسيمة راتب بالعربية وافتح ملف PDF
• أرسل لنفسك بريدًا أو رسالة واتساب من النظام بالعربية
• صدّر القائمة إلى Excel وافتحها

إذا كنت تبني برنامجًا

صمّم بالعربية من البداية بدل قلب التصميم الإنجليزي في النهاية. استخدم خصائص CSS المنطقية (البداية والنهاية لا اليمين واليسار)، وحدد الاتجاه على الصفحة وعلى الحقول المختلطة، وأبقِ الأرقام والرموز من اليسار إلى اليمين داخل النص العربي، واختبر ببيانات عربية حقيقية تشمل الأسماء الطويلة والنصوص المختلطة.